This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 4 '05 pol>eng obiekt kubaturowy buildings pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>pol napęd przewijaków taśmowych tape drive pro closed ok
- Jan 30 '05 pol>eng rozpoczynanie polączeń to dial a connection pro closed no
4 Dec 29 '04 eng>pol Interactive Voice Response System (IVRS) interaktywny system odpowiedzi głosowych pro closed ok
3 Dec 17 '04 pol>eng wi±zka przychodz±ca incoming bundle pro closed no
- Dec 15 '04 eng>pol radiofonia tylko jako komentarz pro closed no
- Dec 8 '04 pol>eng biuro napraw customer center pro closed no
2 Nov 21 '04 pol>eng zastępowanie wzajemne telefonów phone substitution pro closed no
4 Nov 9 '04 eng>pol accumulated fee zakumulowana opłata z tytułu licencji na oprogramowanie pro closed no
- Oct 7 '04 eng>deu new wave of wireless users neue Welle von drahtlosen Anwendern pro closed no
- Oct 5 '04 eng>pol phone listing lista numerów (telefonów) pro closed no
- Oct 5 '04 eng>pol Agora Agora pro closed no
- Oct 5 '04 pol>eng driving directions usługi lokalizacyjne pro closed ok
4 Sep 13 '04 eng>pol switched voice business usługi transmisji głosu w telefonii komutowanej pro closed no
4 Aug 3 '04 pol>eng sieć trunkingowa trunking network pro closed ok
4 Jul 22 '04 eng>pol Surrounds dźwięk przestrzenny / dźwięk surround pro closed no
- Jul 22 '04 eng>pol SVM (Scan Velocity Modulation) modulacja szybkości skanowania pro closed no
- Jul 22 '04 eng>pol Fronts (w telewizorze) elementy regulacyjne na przedniej ściance odbiornika pro closed no
4 Jul 22 '04 eng>pol Radiotext radiotekst pro closed ok
4 Jul 22 '04 eng>pol Equalizer (w telewizorze) korektor graficzny pro closed ok
4 Jul 1 '04 eng>pol 10 MHz duplex separation separacja kanałów dupleksowych z odstępem 10 MHz pro closed no
4 Jul 1 '04 eng>pol banding schemes of 2 MHz each for the uplink and downlink schematy pasm (transmisyjnych) o szerokości 2 MHz każde dla transmisji z i do aparatu pro closed no
4 Jul 1 '04 eng>pol inherent encryption over the radio interface wbudowane / stałe szyfrowanie transmisji przez łącze radiowe pro closed no
4 Jul 1 '04 eng>pol end-to-end IPsec for data applications kompleksowa sieć na bazie protokółu IPsec / tunel IPsec dla aplikacji danych pro closed no
4 Jul 1 '04 eng>pol RF front-end radiowy moduł (tor) nadawczo-odbiorczy pro closed no
4 Jun 30 '04 eng>pol last-mile network sieć ostatniej mili pro closed ok
4 Jun 24 '04 eng>pol Correction korekcja / korekta pro closed no
- May 21 '04 pol>eng dzierżawa łączy lease of lines pro closed no
- Apr 28 '04 deu>pol funkentstört urządzenia emitujące zakłócenia elektromagnetyczne pro closed no
- Apr 20 '04 pol>eng współczynnik sprawności użytkowej availability pro closed ok
4 Apr 19 '04 eng>pol Delivery Track Record historia dostaw pro closed ok
4 Apr 5 '04 eng>pol Network Determined User Busy (NDUB) zostaw w oryginale pro closed no
- Mar 30 '04 pol>eng Przebieg testów zapisywany był w raportach. Reports have been created on the test performance [of the device]. pro closed ok
4 Mar 29 '04 pol>eng Raport z rozpakowywania dostarczonych plików z rekordami Report of extracting delivered record files pro closed no
4 Mar 29 '04 eng>pol backlight poświetlenie całego telefonu pro closed no
3 Mar 7 '04 pol>eng sieci niejawne Classified networks pro closed no
3 Feb 24 '04 pol>eng formatka based on a transparent form factor pro closed no
- Feb 21 '04 eng>pol green-field od zera pro closed ok
3 Feb 19 '04 pol>eng obiekt wyniesiony remote terminal pro closed ok
- Mar 20 '03 pol>eng system przywoływawczy call systems pro closed ok
- Jan 26 '03 pol>eng zakładka SMS SMS attachment pro open no
- Oct 18 '02 eng>pol telset a propos zestawu pro closed no
4 Oct 18 '02 eng>pol telset aparat telefoniczny pro closed no
- Oct 18 '02 eng>pol Central Answering Position (dodatkowy) moduł zgłoszeniowy pro open no
- Jun 21 '02 deu>eng D-Netz GSM 900 MHz pro closed ok
- Jun 11 '02 eng>deu subscription im Zusammenhang mit Handies Vertrag pro closed ok
- Jun 2 '02 eng>pol fallback tryb powrotu pro open no
Asked | Open questions | Answered